Text In Verrem
Auf einem Arbeitsblatt ist die Textstelle Cic. Verr. II, 5, 161 zur Übersetzung aufbereitet und wird über Arbeitsaufträge auf ihre stilistische Gestaltung hin untersucht.
Ein römischer Bürger hatte sich in der Stadt Messana kritisch gegen über Verres geäußert und diesem gedroht. Verres, der sich ebenfalls in Messana aufhielt, begab sich auf das Forum, allein sein Gesichtsausdruck verriet schon Grausamkeit...
Ipse inflammatus scelere et furore in forum venit. Ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat.
Exspectabant omnes, quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente hominem proripi atque in foro medio nudari et virgas expediri iubet.
Clamabat ille miser se civem esse Romanum. Deinde iubet undique hominem vehementissime verberari. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, iudices, cum interea nul lus gemitus, nulla vox alia illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur nisi haec, 'Civis Romanus sum.'
Cic. Verr. II, 5, 161